norsk

Språksituasjonen i sveits er veldig komplisert. Det bor ca. 8,4 millioner mennesker som fordeler seg på de offisielle språkene: tysk, fransk, italiensk og retoromansk. De fleste sveitsere, eller 60 prosent bor i det tyskspråklige Sveits. Hjemme og på jobb snakker de sin dialekt. Man benytter fellesbetegnelser sveitsisktysk, for disse dialektene som skiller seg fra de andre dialektene som er litt forskjellige fra standardspråket. I sveits snakker de standardspråket når de snakker med mennesker, når de ikke forstår sveitsisktysk. Som de gjør med tyske turister.

tysk

Die Sprachsituation in der Schweiz ist sehr kompliziert. Es lebt ca. 8,4 Millionen Menschen in den Amtssprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch verteilt. Die meisten Schweizer oder 60 Prozent leben in der deutschsprachigen Schweiz. Zu Hause und bei der Arbeit sprechen sie ihren Dialekt. Im Schweizerdeutschen werden gebräuchliche Begriffe für diese Dialekte verwendet, die sich von den anderen Dialekten unterscheiden, die sich geringfügig von der Standardsprache unterscheiden. In der Schweiz sprechen sie die Standardsprache, wenn sie mit Menschen sprechen, wenn sie kein Schweizerdeutsch verstehen. Wie bei deutschen Touristen.

Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)